Acts 2:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla fylldes av helig ande och började tala andra tungomål, med de ord som Anden ingav dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och alla blev fyllda av den heliga Anden och började tala andra språk som Anden gav dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och alla blev fyllda av Guds heliga Ande och började en efter en tala andra språk som Anden gav dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla fylldes av den helige Ande och började tala andra språk så som Anden ingav dem att tala.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla uppfylldes av den helige Ande och började tala främmande språk, allteftersom Anden ingav dem att tala.

Swedish (Svenska 1917)

Och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som Anden ingav dem att tala.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de blev alla uppfyllda av den Helige Ande och började tala med andra tungomål, allteftersom Anden ingav dem att tala.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de uppfylldes alla av den helige Ande och började tala främmande språk, allteftersom Anden ingav dem att tala.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de vordo alle uppfyllde af den Helga Anda, och begynte till att tala med annor tungomål, efter som Anden gaf dem att tala.