Acts 2:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De som tog till sig hans ord lät döpa sig, och den dagen ökade de troendes antal med inemot tre tusen.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De som trodde på vad Petrus sa lät sedan döpa sig. Och den dagen ökade antalet troende med omkring 3 000 personer.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
De som trodde på vad Petrus sa, lät sedan döpa sig. Och den dagen ökade antalet troende med omkring 3 000 personer!
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De som tog emot hans ord lät döpa sig. Och den dagen ökade deras antal med omkring tre tusen själar.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De som tog emot hans ord döptes, och antalet lärjungar ökade den dagen med omkring tre tusen.
Swedish (Svenska 1917)
De som då togo emot hans ort läto döpa sig; och så ökades församlingen på den dagen med vid pass tre tusen personer.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
De som då med glädje tog emot hans ord, lät döpa sig, och så ökades församlingen den dagen med omkring tre tusen själar.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De som då tog emot hans ord döptes, och så ökade antalet lärjungar den dagen med omkring tre tusen.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
De som då gerna anammade hans tal, de läto sig döpa; och kommo till hopen, på den dagen, vid tretusend själar.