Acts 20:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Paulus kom då ner och lade sig över honom, slog armarna om honom och sade: »Sluta med er klagan, han lever!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Paulus kom då ner och lade sig över honom och tog honom i sina armar och sa: ”Oroa er inte, han lever!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Paulus sprang då ner och la sig över honom och tog honom i sina armar och sa: "Oroa er inte, han lever!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Paulus gick då ner och lade sig över honom och tog honom i sina armar och sa: ˮVar inte oroliga, för hans själ är kvar i honom.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Paulus gick då ner, böjde sig över honom och tog honom i sina armar och sade: "Var inte oroliga. Hans själ är kvar."

Swedish (Svenska 1917)

Då gick Paulus ned och lade sig över honom och fattade om honom och sade: »Klagen icke så; ty livet är ännu kvar i honom.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick Paulus ner och lade sig över honom och omfamnade honom och sa: Var inte oroliga, för hans själ är i honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Paulus gick då ner, böjde sig över honom och tog honom i sina armar och sade: "Var inte oroliga. Han lever."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då steg Paulus ned, och lade sig på honom, och tog omkring honom, och sade: Varer icke bedröfvade; ty själen är ännu uti honom.