Acts 20:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vet bara att den heliga anden i stad efter stad försäkrar att bojor och lidanden väntar mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det enda jag vet är att den heliga Anden i stad efter stad har sagt till mig att fängelse och lidande ligger framför mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det enda jag vet är att Guds heliga Ande i stad efter stad har sagt till mig att fängelse och lidande ligger framför mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vet bara att den helige Ande i stad efter stad gör klart för mig att bojor och lidanden väntar mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vet bara att den helige Ande i stad efter stad vittnar att bojor och lidanden väntar mig.

Swedish (Svenska 1917)

allenast det vet jag, att den helige Ande i den ene staden efter den andra betygar för mig och säger att bojor och bedrövelser vänta mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utom det att den Helige Ande i alla städer vittnar och säger, att bojor och lidanden väntar mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vet bara att den helige Ande i stad efter stad vittnar att bojor och lidanden väntar mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan den Helge Ande i alla städer betygar och säger, att bojor och bedröfvelse står mig före.