Acts 20:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vet att när jag lämnat er skall farliga vargar som inte skonar hjorden tränga in bland er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag vet att när jag lämnar er kommer glupska vargar att komma in bland er och de kommer inte att skona hjorden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag vet att när jag lämnar er kommer glupska vargar att kasta sig in bland er, och de kommer inte att skona hjorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vet att när jag lämnat er ska vilda vargar komma in bland er. De ska inte skona hjorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vet att när jag lämnat er ska rovlystna vargar tränga in bland er, och de kommer inte att skona hjorden.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vet, att sedan jag har skilts från eder svåra ulvar skola komma in bland eder, och att de icke skola skona hjorden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För detta vet jag, att sedan jag har lämnat er, ska grymma vargar komma in bland er, och de ska inte skona hjorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vet att när jag har lämnat er, skall rovlystna vargar komma in bland er, och de skall inte skona hjorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag vet det att, sedan jag skiljs ifrån eder, skola komma ibland eder svåra ulfvar, de der hjorden icke spara skola.