Acts 20:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni vet själva att dessa händer har sörjt för mina egna och mina följeslagares behov.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utan som ni vet har jag med egna händer försörjt både mig själv och mina medhjälpare.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

utan att jag med egna händer har försörjt både mig själv och mina medhjälpare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni vet själva att dessa händer har sörjt för mina egna och mina följeslagares behov.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni vet själva att dessa händer har sörjt för mina egna och mina följeslagares behov.

Swedish (Svenska 1917)

I veten själva att dessa mina händer hava gjort tjänst, för att skaffa nödtorftigt uppehälle åt mig och åt dem som hava varit med mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utan ni vet själva, att dessa händer har sörjt för mina behov och för dem som var med mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni vet själva att dessa händer har sörjt för mina egna och mina följeslagares behov.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men I veten sjelfve, att dessa händerna hafva tjent till min nödtorft, och deras som med mig voro.