Acts 20:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Själva seglade vi från Filippi efter det osyrade brödets högtid, och fem dagar senare träffade vi dem i Troas, där vi stannade en vecka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter det osyrade brödets högtid seglade sedan vi andra från Filippi och fem dagar senare mötte vi dem i Troas där vi stannade en vecka.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter påskhögtiden gick sedan vi andra ombord på ett fartyg i Filippi, och fem dagar senare mötte vi dem i Troas, där vi stannade en vecka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vi avseglade från Filippi efter det osyrade brödets högtid. Fem dagar senare träffade vi dem i Troas, där vi stannade i sju dagar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

medan vi själva seglade ut från Filippi efter det osyrade brödets högtid. Fem dagar senare träffade vi dem i Troas, där vi stannade i sju dagar.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan, efter det osyrade brödets högtid, avseglade vi andra ifrån Filippi och träffade dem på femte dagen åter i Troas; och där vistades vi i sju dagar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi seglade från Filippi efter det osyrade brödets högtid, och efter fem dagar träffade vi dem i Troas, där vi stannade i sju dagar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efter det osyrade brödets högtid seglade vi själva från Filippi, och fem dagar senare träffade vi dem i Troas, där vi stannade i sju dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi seglade af Philippis, efter Påskadagarna, och kommom till dem i Troade innan fem dagar; och töfvade der i sju dagar.