Acts 21:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När vi hade skilts från dem och lagt ut seglade vi raka vägen till Kos, nästa dag till Rhodos och därifrån till Patara.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan vi skilts från dem, seglade vi direkt ner till Kos. Nästa dag nådde vi Rhodos och fortsatte därifrån till Patara.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan vi skilts från ledarna för församlingen i Efesos seglade vi direkt ner till ön Kos. Nästa dag nådde vi ön Rhodos och fortsatte därifrån till staden Patara.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När vi hade skilts från dem och lagt ut seglade vi rakt mot Kos. Nästa dag till Rhodos och därifrån till Patara.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När vi hade skilts från dem och lagt ut seglade vi raka vägen till Kos, nästa dag till Rhodos och därifrån vidare till Patara.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan vi hade skilts ifrån dem, lade vi ut och foro raka vägen till Kos och kommo dagen därefter till Rodus och därifrån till Patara.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det hände efter att vi hade skilts från dem och hade lagt ut, att vi seglade raka vägen till Kos och kom nästa dag till Rhodos och därifrån till Patara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efter att ha skilts från dem och lagt ut, seglade vi rakt mot Kos och kom nästa dag till Rhodos och därifrån till Patara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som nu skedde att vi lade af dädan, och foro ifrå dem, kommom vi rätta kosen till Coum; och dagen nästefter till Rhodum, och dädan till Patara.