Acts 21:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Strax innan de sju dagarna var slut fick judarna från Asien syn på Paulus i templet. De hetsade upp folkmassan och tog fast honom

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men precis innan de sju dagarna var slut, fick några judar från provinsen Asien syn på Paulus i templet och hetsade upp folket mot honom. De grep tag i honom

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sju dagarna hade nästan gått när judarna från Asien fick syn på Paulus i templet. De hetsade upp hela folkmassan och tog fast honom

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de sju dagarna närmade sig sitt slut, fick judarna från Asien se Paulus i templet. De hetsade upp hela folkmassan, grep tag i honom

Swedish (Svenska 1917)

När de sju dagarna nästan voro ute, fingo judarna från provinsen Asien se honom i helgedomen och uppviglade då allt folket. Och de grepo honom

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när de sju dagarna närmade sig sitt slut, fick de judar som var från Asien se honom i templet, och de uppviglade allt folket. Och de grep honom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sju dagarna närmade sig sitt slut, när judarna från Asien fick se Paulus i templet. De hetsade då upp hela folkmassan, grep honom

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de sju dagar när ute voro, och de Judar, som voro af Asien, fingo se honom i templet, upprette de allt folket, och togo fatt på honom,