Acts 21:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sedan tog vi farväl av varandra. Vi steg ombord, medan de andra gick hem till sitt igen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och tog farväl av varandra. Sedan gick vi ombord och de andra återvände hem igen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan gick vi ombord, och de andra återvände hem igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

innan vi tog avsked av varandra. Sedan steg vi ombord på skeppet, och de återvände hem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan tog vi farväl av varandra och steg ombord på skeppet, och de återvände hem till sitt.

Swedish (Svenska 1917)

och togo sedan avsked av varandra. Därefter stego vi ombord på skeppet, och de andra vände tillbaka hem igen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan vi hade tagit avsked av varandra, gick vi ombord på skeppet och de vände hem igen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan tog vi farväl av varandra och steg ombord på skeppet, och de vände hem till sitt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sedan vi hade helsat hvarannan, ginge vi till skepps; och de gingo till sitt igen.