Acts 22:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag hade kommit tillbaka till Jerusalem och stod och bad i templet föll jag i hänryckning

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När jag hade kommit tillbaka till Jerusalem och en dag stod och bad i templet, fick jag se en syn.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Senare, när jag hade kommit tillbaka till Jerusalem och en dag stod och bad i templet, fick jag se en syn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då jag hade återvänt till Jerusalem och bad i templet hände sig att jag kom i ett annat tillstånd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag sedan hade återvänt till Jerusalem och bad i templet, kom jag i hänryckning.

Swedish (Svenska 1917)

Men när jag hade kommit tillbaka till Jerusalem, hände sig, medan jag bad i helgedomen, att jag föll i hänryckning

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när jag hade kommit tillbaka till Jerusalem, hände det medan jag bad i templet, att jag kom i hänryckning

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag senare hade återvänt till Jerusalem och bad i templet, kom jag i hänryckning,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hände sig, att när jag var kommen igen till Jerusalem, och bad i templet, att jag vardt tagen uti ena syn;