Acts 23:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nästa morgon höll judarna ett möte och svor att varken äta eller dricka förrän de hade dödat Paulus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nästa morgon gjorde judarna en konspiration och svor att de varken skulle äta eller dricka förrän de hade dödat Paulus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nästa morgon samlades mer än 40 judiska män och svor att de varken skulle äta eller dricka förrän de hade dödat Paulus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa morgon formerade sig judarna och band sig vid en förbannelse att varken äta eller dricka förrän de hade dödat Paulus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När det blev dag gjorde judarna upp en hemlig plan och svor en ed på att varken äta eller dricka förrän de hade dödat Paulus.

Swedish (Svenska 1917)

När det sedan hade blivit dag, sammangaddade sig judarna och förpliktade sig med dyr ed att varken äta eller dricka, förrän de hade dräpt Paulus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När det blev dag gjorde några av judarna en sammansvärjning och svor en ed att de varken skulle äta eller dricka, förrän de hade dödat Paulus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När det blev dag gjorde judarna upp en hemlig plan och svor en ed på att varken äta eller dricka, förrän de hade dödat Paulus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då dager vardt, slogo sig tillhopa någre af Judarna, och förbannade sig, att de varken äta eller dricka skulle, tilldess de hade dräpit Paulum.