Acts 23:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skulle ha med sig riddjur åt Paulus och se till att han kom oskadd fram till ståthållaren Felix.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ge Paulus en häst att rida på och se till att han kommer välbehållen fram till landshövdingen Felix.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ge Paulus en häst att rida på och se till att han kommer välbehållen fram till landshövdingen Felix."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förse också Paulus med ett riddjur att sitta på och för honom helt oskadd till ståthållaren Felix.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skaffa riddjur också, och låt Paulus sitta upp så att han kommer oskadd till ståthållaren Felix."

Swedish (Svenska 1917)

Och han tillsade dem att skaffa åsnor, som de skulle låta Paulus rida på så att han oskadd kunde föras till landshövdingen Felix.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Skaffa också riddjur som de kan sätta upp Paulus på och för honom oskadd till landshövdingen Felix.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skaffa också riddjur och låt Paulus sitta upp och för honom oskadd till landshövdingen Felix."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tillreder någon fartyg, der man kan sätta Paulum uppå, att de måga föra honom oskaddan till landshöfdingan Felicem.