Acts 23:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Soldaterna tog enligt sina order hand om Paulus och förde honom under natten till Antipatris.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samma natt tog soldaterna Paulus och förde honom till Antipatris enligt de order de fått.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Samma natt tog soldaterna Paulus och förde honom till den romerska militärförläggningen Antipatris enligt de order de fått.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Soldaterna tog då enligt sina order med sig Paulus och förde honom under natten till Antipatris.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Soldaterna tog då med sig Paulus enligt ordern de fått och förde honom under natten till Antipatris.

Swedish (Svenska 1917)

Så togo nu krigsmännen Paulus, såsom det hade blivit dem befallt, och förde honom om natten till Antipatris.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tog soldaterna med sig Paulus enligt den order de fått och förde honom under natten till Antipatris.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Soldaterna tog då med sig Paulus enligt den order de fått och förde honom under natten till Antipatris.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då togo krigsknektarna Paulum, efter som dem befaldt var, och förde honom om nattena till Antipatridem.