Acts 24:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter flera år kom jag tillbaka till mitt folk för att ge allmosor och offra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter att ha varit borta i flera år återvände jag till Jerusalem med gåvor till de fattiga bland mitt folk och för att offra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter att ha varit borta i flera år återvände jag sedan till Jerusalem med pengar för att hjälpa judarna och för att offra till Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter flera år har jag nu återvänt för att överlämna gåvor åt mitt folk och för att offra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efter flera år kom jag tillbaka för att överlämna gåvor åt mitt folk och frambära offer.

Swedish (Svenska 1917)

Så kom jag nu, efter flera års förlopp, tillbaka för att överlämna några allmosor till mitt folk och för att frambära offer.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och efter många år kom jag för att överlämna gåvor till mitt folk och frambära offer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efter flera år kom jag för att överlämna gåvor åt mitt folk och för att frambära offer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men nu, efter mång år, kom jag, och skulle föra några almosor till mitt folk, och offer;