Acts 24:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan Paulus kallats in började Tertullus sitt anklagelsetal med följande ord:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och sedan Paulus förts in, började Tertullus framföra sina anklagelser. Så här löd hans tal:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och sedan Paulus förts in, började Tertullus framföra sina anklagelser. Så här löd hans tal:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då Paulus tillkallats inledde Tertullus sitt anklagelsetal: ˮHögt ärade Felix. Tack vare dig har vi fått åtnjuta fred. Och detta folk har genom dina reformer överallt och på alla sätt fått det avsevärt bättre. Detta välkomnar vi med största tacksamhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Paulus kallats in började Tertullus anklaga honom och säga:

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan denne hade blivit förekallad, begynte Tertullus sitt anklagelsetal; han sade:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då han hade kallats in, började Tertullus anklaga honom och sa:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Paulus kallats in, började Tertullus anklaga honom och säga:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han var förekallad, begynte Tertullus klaga, och säga: