Acts 24:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samtidigt hoppades han att Paulus skulle erbjuda honom pengar, och därför lät han ofta hämta honom för att samtala med honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Felix hoppades också att Paulus skulle muta honom och skickade efter honom gång på gång för att tala med honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Felix skickade sedan verkligen efter Paulus gång på gång för att tala med honom, men det var för att han hoppades att Paulus också skulle muta honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samtidigt hoppades han bli erbjuden muta från Paulus. Av det skälet lät han ofta hämta honom för samtal.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samtidigt hoppades han att Paulus skulle erbjuda honom pengar. Därför lät han ofta hämta honom och samtalade med honom.

Swedish (Svenska 1917)

Han hoppades också att han skulle få penningar av Paulus, varför han ock ganska ofta lät hämta honom och samtalade med honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han hoppades också att Paulus skulle ge honom pengar för att han skulle släppa honom fri, varför han också ganska ofta kallade honom till sig och samtalade med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samtidigt hoppades han att Paulus skulle erbjuda honom pengar. Därför lät han ofta hämta honom och samtalade med honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han förhoppades också, att han skulle få penningar af Paulo, på det han skulle gifva honom lös, för hvilka saks skull han ock ofta kallade honom till sig, och talade med honom.