Acts 25:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tre dagar efter det att Festus hade tillträtt som ståthållare reste han från Caesarea upp till Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tre dagar efter att Festus hade kommit till provinsen, reste han från Caesarea till Jerusalem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tre dagar efter att Festus hade kommit till Caesarea för att börja sin tjänst som landshövding reste han till Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tre dagar efter det att Festus hade anlänt till provinsen for han från Caesarea upp till Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Festus hade anlänt till provinsen reste han efter tre dagar från Caesarea upp till Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Tre dagar efter det att Festus hade tillträtt hövdingdömet for han från Cesarea upp till Jerusalem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då nu Festus hade anlänt till provinsen, reste han efter tre dagar från Cesarea upp till Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tre dagar efter det att Festus hade anlänt till provinsen, for han från Cesarea upp till Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Festus var kommen i landet, for han efter tre dagar upp ifrå Cesareen till Jerusalem.