Acts 25:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter överläggning med sina rådgivare sade Festus: »Du har vädjat till kejsaren, till kejsaren skall du fara.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Festus diskuterade då detta med sina rådgivare och svarade sedan: ”Du har vädjat till kejsaren, därför ska du också få resa dit.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Festus diskuterade då detta med sina rådgivare och svarade sedan: "Du har bett om att få bli dömd vid den kejserliga domstolen, därför ska du också få resa dit."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter att Festus överlagt med sina rådgivare svarade han: ˮTill kejsaren har du vädjat, till kejsaren ska du fara.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Festus överlade med sitt råd och svarade sedan: "Till kejsaren har du vädjat, till kejsaren ska du fara."

Swedish (Svenska 1917)

Sedan Festus därefter hade överlagt med sitt råd, svarade han: »Till kejsaren har du vädjat, till kejsaren skall du ock få fara.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då överlade Festus med sitt råd och svarade: Till kejsaren har du vädjat, till kejsaren ska du fara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Festus överlade med sitt råd och svarade sedan: "Till kejsaren har du vädjat, till kejsaren skall du fara."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hade Festus samtal med Rådet, och svarade: Till Kejsaren hafver du skjutit dig; till Kejsaren skall du ock fara.