Acts 26:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Kung Agrippa, jag är lycklig över att det är inför dig som jag i dag får försvara mig mot allt som judarna beskyller mig för,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kung Agrippa, jag är lycklig över att jag idag får svara på judarnas anklagelser inför dig,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Kung Agrippa, jag är mycket glad att jag får svara på judarnas anklagelser inför dig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ˮKung Agrippa, jag är verkligen glad att jag i dag får försvara mig inför dig mot allt som judarna anklagar mig för,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Kung Agrippa, jag är tacksam att det är inför dig jag får försvara mig i dag mot allt som judarna anklagar mig för,

Swedish (Svenska 1917)

»Jag skattar mig lycklig att jag, i fråga om allt det som judarna anklaga mig för, i dag skall försvara mig inför dig, konung Agrippa,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag är lycklig över att jag i dag ska försvara mig inför dig, kung Agrippa, angående allt som jag anklagas för av judarna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Konung Agrippa, jag är tacksam över att det är inför dig som jag i dag får försvara mig mot allt som judarna anklagar mig för,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag håller mig nu lycksaligan, att jag skall försvara mig i dag inför dig, Konung Agrippa, i all de stycker, der jag öfver anklagad varder af Judomen;