Acts 26:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Paulus svarade: »Högt ärade Festus, jag yrar inte, jag talar sanna och förnuftiga ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Paulus svarade: ”Nej, högt ärade Festus, jag är inte galen. Jag berättar sanningen lugnt och sansat

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Paulus svarade: "Nej, högt ärade Festus, jag är inte galen. Jag berättar sanningen, lugnt och sansat,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Paulus svarade: ˮJag är inte tokig, högt ärade Festus. Jag talar sanna och sansade ord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Paulus svarade: "Jag är inte galen, högt ärade Festus. Det jag säger är sant och förnuftigt.

Swedish (Svenska 1917)

Men Paulus svarade: »Jag är icke från mina sinnen, ädle Festus; jag talar sanna ord med lugn besinning.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han sa: Högt ärade Festus, jag är inte galen utan jag talar sanna och förnuftiga ord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Paulus svarade: "Jag är inte galen, högt ärade Festus. Vad jag säger är sant och förnuftigt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade han: Min gode Feste, jag är intet rasande; utan talar sann och förnuftig ord.