Acts 26:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

särskilt som du så väl känner till alla judiska seder och bruk och tolkningsfrågor. Därför ber jag dig lyssna på mig med tålamod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för jag vet att du är en expert på judarnas alla seder och stridsfrågor. Jag ber dig därför att lyssna på mig med tålamod!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för jag vet att du är en expert på judarnas alla seder och stridsfrågor. Jag ber dig därför att lyssna på mig med tålamod!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

särskilt då du så väl känner till judarnas alla seder och kontroverser. Jag ber dig därför lyssna på mig med tålamod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

särskilt som du är så väl insatt i judarnas alla seder och tvistefrågor. Därför ber jag dig att lyssna på mig med tålamod.

Swedish (Svenska 1917)

som så väl känner judarnas alla stadgar och tvistefrågor. Därför beder jag dig höra mig med tålamod.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

särskilt därför att jag vet att du mycket väl känner till judarnas alla seder och tvistefrågor. Därför ber jag dig att du vill höra på mig med tålamod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

i synnerhet som du så väl känner till judarnas alla seder och tvistefrågor. Därför ber jag dig att lyssna på mig med tålamod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Aldramest medan jag vet, att du äst förståndig på de sedvänjor och spörsmål, som ibland Judarna äro; hvarföre beder jag dig, att du ville höra mig tåleliga.