Acts 26:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och när de hade dragit sig tillbaka sade de till varandra: »Den mannen gör ingenting som förtjänar döden eller fängelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och när de gick ut därifrån sa de till varandra: ”Den här mannen har inte gjort något som förtjänar dödsstraff eller fängelse.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och när de gick ut därifrån sa de till varandra: "Den här mannen har inte gjort något som förtjänar dödsstraff eller fängelse."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och när de hade dragit sig tillbaka sa de till varandra: ˮDen mannen har inte gjort något som förtjänar dödsstraff eller fängelse.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och när de hade kommit ut sade de till varandra: "Den mannen gör inte något som förtjänar död eller fängelse."

Swedish (Svenska 1917)

Och när de gingo därifrån, talade de med varandra och sade: »Den mannen har icke gjort något som förtjänar död eller fängelse.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när de gick därifrån, talade de med varandra och sa: Denne man har ingenting gjort som förtjänar död eller fängelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och när de hade dragit sig tillbaka sade de till varandra: "Den mannen har inte gjort något som förtjänar död eller fängelse."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vid de gingo afsides, talade de emellan sig, sägande: Denne mannen hafver intet gjort, det döden eller band värdt är.