Acts 27:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då vi var svårt ansatta av stormen gjorde de sig nästa dag av med en del av lasten,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När stormen nästa dag fortsatte att rasa, började besättningen slänga lasten överbord.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När stormen nästa dag fortsatte att rasa började besättningen slänga lasten överbord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då vi var hårt ansatta av stormen började de nästa dag göra sig av med lasten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi var hårt ansatta av stormen. Dagen därpå började de vräka lasten överbord,

Swedish (Svenska 1917)

Och eftersom vi alltjämt hårt ansattes av stormen, vräkte de dagen därefter en del av lasten över bord.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Eftersom stormen alltjämt låg hårt på, kastade vi dagen därpå ut lasten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då vi var hårt ansatta av stormen, började de dagen därpå kasta lasten överbord,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som stormen gick oss svårliga uppå, kastade de dagen derefter godset ut.