Acts 27:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varken sol eller stjärnor visade sig på flera dygn, och stormen låg hårt på. Till slut förlorade vi allt hopp om räddning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under flera dygn syntes varken sol eller stjärnor och stormen fortsatte med oförminskad styrka. Vi trodde därför till slut att allt hopp om räddning var ute.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Under flera dygn såg vi varken sol eller stjärnor och kunde inte navigera, och stormen fortsatte med oförminskad styrka. Vi trodde därför till slut att allt hopp var ute.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varken sol eller stjärnor syntes på flera dygn och stormen fortsatte rasa. Till slut förlorade vi allt hopp om räddning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varken sol eller stjärnor syntes på flera dygn, och den starka stormen låg på så att vi till sist förlorade allt hopp om räddning.

Swedish (Svenska 1917)

Och då under flera dagar varken sol eller stjärnor hade synts, och stormen låg ganska hårt på, hade vi icke mer något hopp om räddning.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och då varken sol eller stjärnor syntes under flera dagar, och stormen låg hårt på, förlorade vi till sist allt hopp om räddning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varken sol eller stjärnor syntes på flera dygn, och stormen låg på, så att vi till sist förlorade allt hopp om räddning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då hvarken sol eller stjernor syntes i många dagar, och stormen låg oss svårliga uppå, var oss allt hopp borto om vår välfärd.