Acts 27:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han sade: ’Var inte rädd, Paulus. Du skall stå inför kejsaren, och alla som är med dig ombord har Gud skänkt dig!’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och han sa: ’Var inte rädd, Paulus. Du ska stå inför rätta hos kejsaren och dessutom har Gud skänkt åt dig alla dem som seglar tillsammans med dig.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och han sa: 'Var inte rädd Paulus. Du ska få stå inför rätta hos kejsaren, och dessutom har Gud lovat att rädda livet på alla dem som seglar tillsammans med dig.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och han sa: ʼVar inte rädd, Paulus. Du måste stå inför kejsaren. Och lyssna, Gud har skänkt dig alla som seglar med dig.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och han sade: Var inte rädd, Paulus. Du ska stå inför kejsaren, och alla som seglar med dig har Gud skänkt dig.

Swedish (Svenska 1917)

'Frukta icke, Paulus. Du skall komma att stå inför kejsaren; och se, Gud har skänkt dig alla dem som segla med dig.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa: Frukta inte, Paulus, du ska stå inför kejsaren, och se, alla som seglar med dig har Gud skänkt dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och han sade: Frukta inte, Paulus. Du skall stå inför kejsaren. Och se, alla dem som seglar med dig har Gud skänkt dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Frukta dig intet, Paule, du måste komma fram för Kejsaren; och si, Gud hafver gifvit dig alla de som segla med dig.