Acts 27:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var därför vid gott mod! Jag litar på Gud, det blir som han har sagt mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var därför vid gott mod, mina vänner! Jag litar på Gud, allt ska bli precis som han har sagt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ge därför inte upp! Jag litar på Gud, allt ska bli precis som han har sagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni män, var därför vid gott mod, för jag litar på Gud att det ska ske som det är sagt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så fatta mod, ni män! Jag litar på Gud att det blir som han sagt mig.

Swedish (Svenska 1917)

Varen därför vid gott mod, I män; ty jag har den förtröstan till Gud, att så skall ske som mig är sagt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Män, var därför vid gott mod! För jag litar på Gud att det kommer att gå som det har blivit sagt till mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var därför vid gott mod, ni män. Ty den tilltron har jag till Gud att det blir som han har sagt mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre varer vid ett godt mod, I män; ty jag tror Gudi, att så sker, som mig sagdt är.