Acts 27:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Paulus till officeren och soldaterna: »Om inte de där stannar kvar ombord är ni förlorade.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Paulus varnade officeren och soldaterna och sa: ”Om de inte stannar ombord, kan ni inte räddas.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Paulus varnade officeren och soldaterna och sa: "Vi kommer att dö allihop, om de inte stannar ombord."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Paulus sa till officeren och soldaterna: ˮOm inte de stannar kvar i skeppet kan ni inte räddas.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Paulus sade till officeren och soldaterna: "Om inte de stannar kvar ombord kan ni inte bli räddade."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Paulus till hövitsmannen och krigsmännen: »Om icke dessa stanna kvar på skeppet, så kunnen I icke räddas.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

sa Paulus till officeren och till soldaterna: Om inte dessa stannar kvar på skeppet, kan ni inte räddas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Paulus sade till officeren och soldaterna: "Om inte dessa stannar kvar ombord, kan ni inte räddas."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Paulus till höfvitsmannen och till krigsknektarna: Utan desse blifva i skeppet, så varden icke I behållne.