Acts 27:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Längs kusten lyckades vi så småningom ta oss fram till en plats i närheten av staden Lasaia som hette Goda hamnarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där lyckades vi kämpa oss fram längs kusten och kom efter ett tag till en plats som kallas Goda hamnarna nära staden Lasaia.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Där lyckades vi kämpa oss fram längs kusten och kom efter ett tag till en plats som kallas Goda hamnarna nära staden Lasaia.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter att med svårighet följt Kretas kust kom vi till en plats som heter Goda hamnarna, nära staden Lasaia.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi följde kusten med stor svårighet och kom till en plats som kallas Goda hamnarna, nära staden Lasea.

Swedish (Svenska 1917)

Det var med knapp nöd som vi kommo där förbi och hunno fram till en ort som kallades Goda hamnarna, icke långt från staden Lasea.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och med knapp nöd seglade vi förbi och nådde fram till en plats som kallades Goda hamnar, som låg nära staden Lasea.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och sedan vi med stor svårighet hade följt kusten, kom vi till en plats som heter Goda hamnarna, nära staden Lasea.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kommom som nogast framom, och intill ett rum, som kallades Sköna hamn; och var staden Lasea icke långt derifrå.