Acts 28:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men vi vill gärna höra av dig själv vad du har för åsikter. Om den här sekten vet vi ju att den möter motstånd överallt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tvärtom vill vi gärna veta vad du tror på, för det vi vet om denna sekt är att den stöter på motstånd överallt.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tvärtom vill vi gärna veta vad du tror på, för det enda vi vet om denna nya grupp är att den stöter på motstånd överallt."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vi vill gärna höra hur dina tankar går, för vi vet att den här sekten möter motstånd överallt.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vi vill gärna höra från dig vad du tänker, för vi vet att den här sekten blir motsagd överallt."

Swedish (Svenska 1917)

Men vi finna skäligt att du låter oss höra huru du tänker. Ty om det partiet är oss bekant att det allestädes mötes med gensägelse.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi önskar att höra från dig vad du tänker. För det vet vi ju angående den här sekten att den blir motsagd överallt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vi vill gärna höra vad du tänker. Ty den här sekten blir motsagd överallt, det vet vi."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och begäre vi nu af dig höra, huru du det hafver före; ty om detta partit är oss veterligit, att allestäds sägs deremot.