Acts 3:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

fast himlen måste behålla honom till den dag då allt det blir upprättat som Gud har förkunnat genom sina heliga profeter från tidens början.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han måste stanna kvar i himlen tills den tid kommer då allt det blir upprättat som Gud för länge sedan har talat om genom sina heliga profeter.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men han måste stanna kvar i himlen, tills allt det som Gud sedan tidens början har talat om genom sina egna profeter, har blivit verklighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han måste förbli i himlen tills de tider kommer då allt det blir upprättat som Gud har förkunnat genom sina heliga profeters mun från uråldrig tid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Honom måste himlen ta emot tills de tider kommer då allt det återupprättas som Gud från urminnes tid har förkunnat genom sina heliga profeters mun.

Swedish (Svenska 1917)

vilken dock himmelen måste behålla intill de tider nå allt skall bliva upprättat igen, varom Gud har talat genom sina forntida heliga profeters mun.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Honom måste himlen ta emot tills de tider kommer då allt, som Gud har talat om genom alla sina heliga profeters mun från världens början, ska bli upprättat igen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Honom måste himlen ta emot tills de tider kommer då allt det blir återupprättat, som Gud har förkunnat genom sina heliga profeters mun från urminnes tid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilken himmelen intaga måste, till den tid att igen upprättadt varder allt det Gud sagt hafver, genom alla sina helga Propheters mun, af verldenes begynnelse.