Acts 3:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose sade: En profet lik mig skall Herren, er Gud, låta stå upp ur era bröders led. Lyssna till honom och gör allt vad han säger er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose sa: ’En profet lik mig ska Herren, er Gud, låta uppstå ur era bröders led. Lyssna noga till honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Mose sa till exempel: 'Herren, er Gud, ska låta en profet lik mig uppstå åt er ur ert eget folk. Lyssna noga till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa: Herren er Gud ska resa upp åt er en profet lik mig ur era bröders krets. Lyssna till honom i allt vad han säger er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose har sagt: En profet lik mig ska Herren er Gud låta uppstå åt er, bland era bröder. Honom ska ni lyssna till i allt vad han säger er.

Swedish (Svenska 1917)

Moses har ju sagt: 'En profet skall Herren Gud låta uppstå åt eder, av edra bröder, en som är mig lik; honom skolen I lyssna till i allt vad han talar till eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För Mose har ju sagt till fäderna: En profet som är lik mig ska Herren er Gud låta stå upp åt er från era bröder. Lyssna till honom i allt vad han säger till er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose har sagt: En profet som är lik mig skall Herren er Gud låta träda fram åt er, ur era bröders krets. Lyssna till honom i allt vad han säger er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Moses hafver sagt till fäderna: Herren, edar Gud, skall eder uppväcka en Prophet utaf edra bröder, såsom mig; honom skolen I höra i allt det han eder sägandes varder.