Acts 4:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Medan de talade till folket överraskades de av prästerna, tempelkommendanten och saddukeerna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan Petrus och Johannes fortfarande talade till folket, kom prästerna, officeren vid tempelvakten och saddukeerna fram till dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Medan Petrus och Johannes fortfarande talade till folket kom prästerna, officeren vid tempelvakten och några av saddukeerna fram till dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Medan Petrus och Johannes talade till folket kom prästerna, tempelkommendanten och saddukeerna emot dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan de talade till folket kom prästerna, tempelvaktens ledare och saddukeerna emot dem,

Swedish (Svenska 1917)

Medan de ännu talade till folket, kommo prästerna och tempelvaktens befälhavare och sadducéerna över dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Medan de talade till folket, kom prästerna med tempelvaktens befälhavare och sadduceerna till dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Medan Petrus och Johannes talade till folket, kom prästerna, tempelvaktens ledare och sadduceerna emot dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de nu talade till folket, kommo dertill Presterna, och föreståndaren i templet, och de Sadduceer;