Acts 4:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och när de såg mannen som hade blivit botad stå där tillsammans med dem, blev de svarslösa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men eftersom de kunde se mannen stå där bredvid dem fullt frisk, kunde de inget säga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men eftersom mannen stod där bredvid dem fullt frisk, kunde de inget säga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och när de såg mannen som blivit botad stå där tillsammans med dem blev de svarslösa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när de såg mannen som blivit botad stå där tillsammans med dem, blev de svarslösa.

Swedish (Svenska 1917)

Och när de sågo mannen som hade blivit botad stå där bredvid dem, kunde de icke säga något däremot.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när de såg mannen som hade blivit botad stå bredvid dem, kunde de inte säga något emot det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när de såg mannen som hade blivit botad stå där tillsammans med dem, blev de svarslösa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och mannen sågo de ståndandes der när dem, som helbregda var gjorder; ty de kunde der intet emot säga;