Acts 4:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Petrus och Johannes svarade dem: »Tänk efter själva om det är rätt inför Gud att lyda er mer än honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Petrus och Johannes svarade: ”Tänk efter själva, om det är rätt inför Gud att lyda er istället för honom?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Petrus och Johannes svarade: "Tänk efter själva, tror ni att Gud vill att vi ska lyda er istället för honom?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Petrus och Johannes svarade dem: ˮDöm själva om det är rätt inför Gud att lyda er och inte Gud,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Petrus och Johannes svarade dem: "Bedöm själva om det är rätt inför Gud att lyda er och inte Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Men Petrus och Johannes svarade och sade till dem: »Om det är rätt inför Gud att vi hörsamma eder mer är Gud, därom mån I själva döma;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Petrus och Johannes svarade och sa till dem: Om det är rätt inför Gud att vi hör mer på er än på Gud, det får ni själva döma.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Petrus och Johannes svarade dem: "Döm själva om det är rätt inför Gud att lyda er och inte Gud?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Petrus och Johannes, och sade till dem: Om det är rättfärdigt för Gudi, att vi höre eder mer än Gud, derom mån I sjelfve döma.