Acts 4:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de andra hörde det började de gemensamt be högt till Gud och sade: »Härskare, du som har gjort himmel och jord och hav och allt vad de rymmer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och när de andra hörde dem, började alla gemensamt ropa högt till Gud och sa: ”Herre, du som har skapat himlen och jorden och haven och allt som finns i dem!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Herre, du som har skapat himlen och jorden och haven och allt som finns i dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då de hade hört det sa de högt till Gud i enighet: ˮHärskare, du har gjort himmel och jord och hav och allt som finns där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de hörde det, ropade de tillsammans till Gud och bad: "Herre, du som gjort himmel och jord och hav och allt som finns i dem,

Swedish (Svenska 1917)

Då de hörde detta, ropade de endräktigt till Gud och sade: »Herre, det är du som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och efter att de hört det, bad de högt i full enighet till Gud och sa: Herre, du är Gud, som har gjort himmel och jord och havet och allt det som är i dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de hörde det, ropade de endräktigt till Gud och bad: "Herre, du som har skapat himmel, jord och hav och allt som är i dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de det hörde, upphofvo de endrägteliga sina röst till Gud, och sade: Herre, du äst Gud, som gjort hafver himmel och jord, hafvet, och allt det som deruti är;