Acts 4:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josef, en levit från Cypern som apostlarna kallade Barnabas, det vill säga Tröstens son,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josef, en levit från Cypern som apostlarna kallade Barnabas, ”Tröstens son”,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En man som hette Josef, sålde också en åker som han ägde och gav pengarna till sändebuden. Han tillhörde Levi stam och kom från Cypern, och sändebuden kallade honom Barnabas, som betyder "den som uppmuntrar".

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även Josef, en levit från Cypern och av apostlarna kallad Barnabas - det betyder Tröstens son -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även Josef, en levit född på Cypern som apostlarna kallade Barnabas (det betyder Tröstens son),

Swedish (Svenska 1917)

Josef, som av apostlarna ock kallades Barnabas (det betyder förmanaren), en levit som var bördig från Cypern,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Joses, som av apostlarna kallades Barnabas – det betyder tröstens son – en levit från Cypern,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josef som var levit och född på Cypern och som apostlarna kallade Barnabas - det betyder Tröstens son -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Joses, som ock kallades af Apostlarna Barnabas, det uttydt är, hugsvalelsens son, en Levit, bördig af Cypren;