Acts 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då fylldes Petrus av helig ande och svarade dem: »Ni äldste och folkets ledare,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då fylldes Petrus av den heliga Anden och svarade dem: ”Ni styresmän och ledare för folket!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Ärade styresmän och ledare för vårt folk!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fylld av den helige Ande svarade då Petrus: ˮNi folkets rådsherrar och äldste:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då uppfylldes Petrus av den helige Ande och svarade dem: "Rådsherrar och äldste för vårt folk!

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Petrus till dem, uppfylld av helig ande: »I folkets rådsherrar och äldste,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Petrus, som var uppfylld av den Helige Ande, till dem: Ni folkets rådsherrar och äldste i Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då uppfylldes Petrus av den helige Ande och svarade dem: "Ni folkets rådsherrar och äldste,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Petrus, full med den Helga Anda, sade till dem: I öfverste för folket, och äldste i Israel;