Acts 4:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när ni i dag ställer oss till svars för en välgärning mot en sjuk och vill höra hur han har blivit botad,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om vi idag frågas ut om en god gärning mot en handikappad man och på vilket sätt han blev frisk,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni vill idag fråga ut oss om en god gärning mot en handikappad man, och vill veta på vilket sätt han blev botad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

om vi i dag förhörs med anledning av en välgärning mot en sjuk man och tillfrågas hur han blev botad,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om vi står till svars i dag för en välgärning mot en sjuk man och ska förklara hur han blev botad,

Swedish (Svenska 1917)

eftersom vi i dag underkastas rannsakning för en god gärning mot en sjuk man och tillfrågas varigenom denne har blivit botad,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Om vi i dag förhörs för en god gärning mot en sjuk man, på vad sätt denne har blivit helad,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eftersom vi i dag förhörs med anledning av en välgärning mot en sjuk man och tillfrågas hur han har blivit botad,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter vi i dag blifve dömde för denna välgerningen på denna sjuka mannen, genom hvilka han är helbregda vorden;