Acts 5:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också från orterna kring Jerusalem kom stora skaror som förde med sig sjuka och sådana som plågades av orena andar, och alla blev botade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även från orterna runt omkring Jerusalem kom det många. Man tog med sig sjuka och sådana som plågades av orena andar och alla blev botade.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Även från städerna och byarna runt omkring Jerusalem kom det många. Man tog med sig sjuka och sådana som var besatta av onda andar, och alla blev botade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även från städerna kring Jerusalem kom det en hel mängd som förde med sig sjuka och sådana som plågades av orena andar. Och alla blev botade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det kom också en stor skara från städerna runt omkring Jerusalem och förde med sig sjuka och sådana som plågades av orena andar, och alla blev botade.

Swedish (Svenska 1917)

Och jämväl från städerna runt omkring Jerusalem kom folket i skaror och förde med sig sjuka och sådana som voro plågade av orena andar; och alla blevo botade.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det kom även en stor skara från städerna runt omkring till Jerusalem. De förde med sig sjuka och dem som plågades av orena andar, och de blev alla helade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det kom också en stor skara från städerna runt omkring Jerusalem, och de förde med sig sjuka och sådana som plågades av orena andar, och alla blev botade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och församlade sig en stor hop af nästa städerna till Jerusalem, och förde dit sjuka, och de som besatte voro med de orena andar; och de vordo alle helbregda.