Acts 5:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När tempelkommendanten och översteprästerna fick höra detta kunde de inte begripa vad som hade hänt med fångarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När officeren vid tempelvakten och översteprästerna hörde detta, blev de mycket förvånade och undrade vad som kunde ha hänt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När officeren vid tempelvakten och översteprästerna hörde detta, blev de mycket förvånade och undrade vad som kunde ha hänt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När tempelkommendanten och översteprästerna hörde det blev de ytterst förbryllade över dem och undrade vad detta kunde betyda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När tempelvaktens ledare och översteprästerna fick höra detta blev de villrådiga och undrade vad som kunde ha hänt.

Swedish (Svenska 1917)

När tempelvaktens befälhavare och översteprästerna hörde detta, visst de icke vad de skulle tänka därom, eller vad som skulle bliva av detta.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när översteprästen och tempelvaktens befälhavare och översteprästerna hörde dessa ord, blev de villrådiga och undrade vad detta skulle betyda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ledaren för tempelvakten tillsammans med översteprästerna fick höra det, blev de villrådiga och undrade vad som kunde ha hänt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då öfverste Presten, och templets föreståndare, och andre öfverste Presterna hörde detta talet, begynte de varda tvehågse om dem, hvad deraf varda ville.