Acts 5:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men så kom någon och talade om för dem att männen som de hade satt i fängelse nu stod i templet och undervisade folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men då kom någon och berättade att de män som de hade fängslat just nu stod i templet och undervisade folket.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men i samma stund kom någon och berättade att de män som de hade fängslat just nu stod i templet och undervisade folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men då kom någon och rapporterade: ˮLyssna, männen som ni satte i fängelse står i templet och undervisar folket.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom någon och berättade för dem: "Männen som ni satte i fängelse står i templet och undervisar folket!"

Swedish (Svenska 1917)

Då kom någon och berättade för den: »De män som I haven insatt i fängelset, de stå nu i helgedomen och undervisa folket.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kom en och berättade för dem och sa: Se, de män som ni har satt i fängelset är i templet och står där och undervisar folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men då kom någon och sade till dem: "Männen som ni satte i fängelse är i templet och står där och undervisar folket."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom en, och bådade dem: Si, de män, som I insatt haden i fångahuset, de äro i templet, stå och lära folket.