Acts 5:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Honom har Gud upphöjt med sin högra hand och gjort till hövding och frälsare för att Israel skall kunna omvända sig och få förlåtelse för sina synder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Honom har Gud upphöjt med sin makt och gjort honom till en härskare och frälsare, så att Israel kan vända om och få förlåtelse för sina synder.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, Gud har upphöjt honom och satt honom på sin högra sida för att han ska regera. Han har gjort honom till en härskare, som räddade oss genom att ta straffet för vår synd, så att Israels folk kan vända om till Gud och få förlåtelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Honom har Gud upphöjt till furste och frälsare på sin högra sida, för att ge omvändelse åt Israel och syndernas förlåtelse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Honom har Gud upphöjt till sin högra sida som furste och frälsare för att ge Israel omvändelse och syndernas förlåtelse.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud har med sin högra hand upphöjt honom till en hövding och frälsare, för att åt Israel förläna bättring och syndernas förlåtelse.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Honom har Gud med sin högra hand upphöjt till furste och frälsare, för att ge Israel omvändelse och syndernas förlåtelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Honom har Gud med sin högra hand upphöjt som hövding och frälsare, för att ge omvändelse och syndernas förlåtelse åt Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den hafver Gud med sina högra hand upphöjt, för en Höfding och Frälsare, till att gifva Israel bättring och syndernas förlåtelse.