Acts 5:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan fortsatte han: »Israeliter, tänk er för innan ni gör något med de här männen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han: ”Israeliter, tänk er noga för innan ni gör något med de här männen!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan vände han sig till sina kollegor och sa: "Israeliter, tänk er noga för innan ni gör något med de här männen!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa han till dem: ˮIsraeliske män, tänk efter noga vad ni ämnar göra med dessa män.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade sedan: "Israeliter, tänk er för vad ni gör med dessa män.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sade han till de andra: »I män av Israel, sen eder för vad I tänken göra med dessa män.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan sa han till dem: Ni män av Israel, tänk er för, vad ni är på väg att göra med dessa män.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han till dem: "Israeliter, tänk er för, vad ni är på väg att göra med dessa män.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: I män af Israel, ser till hvad I gören med dessa män.