Acts 5:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Apostlarna lämnade rådet, glada över att de befunnits värdiga att förnedras för Namnets skull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men apostlarna lämnade rådssalen, glada över att de hade ansetts värdiga att förnedras på grund av Namnet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men sändebuden lämnade rådssalen, lyckliga över att Gud hade ansett dem värdiga att förnedras på grund av sin tro på Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Apostlarna lämnade Sanhedrin, glada över att de hade betraktats värdiga att vanäras för Namnets skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och apostlarna gick ut från Stora rådet, glada att de ansetts värdiga att bli förnedrade för Namnets skull.

Swedish (Svenska 1917)

Och de gingo ut från rådsförsamlingen, glada över att de hade aktats värdiga att lida smälek för det namnets skull.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de gick från Stora rådet, glada över att de ansetts värdiga att lida vanära för hans namns skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och apostlarna gick ut från Stora rådet, glada över att de hade ansetts värdiga att lida smälek för Namnets skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de gingo med fröjd ifrå Rådet, att de voro värdige lida smälek för hans Namns skull;