Acts 5:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus vände sig till henne: »Säg mig, var det allt ni fick för jorden?« — »Ja, det var allt«, svarade hon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Petrus frågade henne då: ”Var det här hela den summa ni fick för jorden?” ”Ja”, svarade hon, ”det var det.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Petrus frågade henne då: "De här pengarna ni gav oss, var det hela den summa ni fick för jordstycket?" "Ja", svarade hon, "det var det."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Petrus frågade henne: ˮSäg mig, sålde ni marken för det priset?ˮ Hon svarade: ˮJa, för det priset.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Petrus frågade henne: "Säg mig, sålde ni marken för det beloppet?" Hon svarade: "Ja, för det beloppet."

Swedish (Svenska 1917)

Petrus sade då till henne: »Säg mig, var det för den summan I sålden jordstycket?» Hon svarade: »Ja, för den summan.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då började Petrus tala och sa till henne: Säg mig, sålde ni jorden för så mycket? Och hon svarade: Ja, för så mycket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Petrus frågade henne: "Säg mig, sålde ni jorden för det beloppet?" Hon svarade: "Ja, för så mycket."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Petrus henne: Säg mig, hafven I ock för så mycket sålt åkren? Då sade hon: Ja, hafve vi så.