Acts 6:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De hetsade upp folket och de äldste och de skriftlärda, och sedan kom de och grep Stefanos och förde honom till rådet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så lyckades de hetsa upp folket och folkets ledare och de skriftlärda som grep Stefanos och förde honom inför det judiska rådet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På det sättet lyckades de hetsa upp folket och folkets ledare och laglärarna, som grep Stefanos och förde honom inför det judiska rådet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De hetsade upp folket och de äldste och de skriftlärda. De rusade sedan mot honom och släpade honom med sig och förde honom inför Sanhedrin.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De hetsade upp folket och de äldste och de skriftlärda och kom sedan och grep honom och förde honom inför Stora rådet.

Swedish (Svenska 1917)

De uppeggade så folket och de äldste och de skriftlärde och överföllo honom och grepo honom och förde honom inför Stora rådet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de eggade upp folket och de äldste och de skriftlärda, och de kom mot honom, grep honom och förde honom inför Stora rådet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de hetsade upp folket och de äldste och de skriftlärda, och dessa överföll honom, släpade honom med sig och förde honom inför Stora rådet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de eggade folket, och de äldsta och de Skriftlärda; och gingo till, och togo fatt på honom, och hade honom inför Rådet;