Acts 6:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla som satt i rådet gav noga akt på Stefanos och tyckte då att hans ansikte var som en ängels.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla i rådssalen såg mycket noga på Stefanos och de tyckte att hans ansikte var som en ängels.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och under tiden detta pågick tittade alla i rådssalen mycket noga på Stefanos, och de tyckte att hans ansikte var som en ängels.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla som satt i Sanhedrin stirrade på Stefanos, och de såg att hans ansikte var som en ängels.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla som satt i rådet fäste blicken på honom, och de såg att hans ansikte var som en ängels.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu alla som sutto i Rådet fäste sina ögon på honom, syntes dem hans ansikte vara såsom en ängels ansikte.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och alla som satt i Stora rådet fäste ögonen på honom och såg att hans ansikte var som en ängels ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla som satt i rådet fäste ögonen på honom och såg att hans ansikte var som en ängels.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle de på Rådet såto, sågo på honom, och sågo hans ansigte lika visst som en Ängels ansigte.