Acts 6:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tolv kallade samman alla lärjungarna och sade: »Det är inte riktigt att vi skall försumma Guds ord för att ordna med måltider.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tolv kallade därför samman alla lärjungarna och sa: ”Det är inte rätt att vi försummar Guds ord för att sköta matutdelningen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus tolv närmaste efterföljare kallade därför samman alla de troende till ett möte och sa: "Vår huvuduppgift är att sprida Guds budskap och inte att sköta matutdelningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så de tolv kallade till sig alla lärjungarna och sa: ˮDet är inte lämpligt att vi åsidosätter Guds ord för att handha det materiella.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kallade de tolv samman alla lärjungarna och sade: "Det är inte bra om vi försummar Guds ord för att göra tjänst vid borden.

Swedish (Svenska 1917)

Då sammankallade de tolv hela lärjungaskaran och sade: »Det är icke tillbörligt att vi försumma Guds ord för att göra tjänst vid borden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kallade de tolv samman hela skaran av lärjungar och sa: Det går inte an att vi försummar Guds ord för att tjäna vid borden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kallade de tolv till sig alla lärjungarna och sade: "Det är inte bra att vi försummar Guds ord för att göra tjänst vid borden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade de tolf hela hopen af Lärjungarna tillsamman, och sade: Det är icke tillbörligit att vi skole öfvergifva Guds ord, och akta hvad på bordet komma skall.