Acts 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Guds ord vann spridning, och antalet lärjungar i Jerusalem steg kraftigt. Även en stor mängd präster började omfatta tron.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Guds ord spreds nu till allt fler och antalet lärjungar i Jerusalem ökade kraftigt. Även många präster började tro.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Budskapet om Jesus spreds nu till allt fler, och antalet efterföljare i Jerusalem ökade kraftigt. Många av de judiska prästerna började också tro.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Guds ord spred sig alltmer och antalet lärjungar i Jerusalem ökade kraftigt. Även en stor mängd präster blev lydiga mot tron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Guds ord hade framgång och antalet lärjungar i Jerusalem växte kraftigt. Även en stor grupp präster började lyda tron.

Swedish (Svenska 1917)

Och Guds ord hade framgång, och lärjungarnas antal förökades mycket i Jerusalem; och en stor hop av prästerna blevo lydiga och trodde.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Guds ord hade framgång, och antalet lärjungar i Jerusalem ökade kraftigt, och en stor skara av prästerna blev lydiga mot tron.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Guds ord hade framgång och antalet lärjungar i Jerusalem ökade kraftigt. Även en stor skara präster blev lydiga mot tron.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Guds ord förkofrade sig, och hopen af Lärjungarna var ganska stor i Jerusalem; och en stor hop af Presterna vordo trone lydaktige.